Seminar: Grundlagen der Leichten Sprache

Veranstaltungs-Titel

Beschreibung

Viele Texte sind schwer zu verstehen. Diese Texte beinhalten Fremdwörter und sind in langen Sätzen geschrieben. Für viele Menschen ist das eine Hürde und es bleibt Ihnen verwehrt, selbstbestimmt Informationen zu erhalten. Das können Informationen zu den Spielzeiten eines Theaterstückes sein. Es kann sich aber auch um Informationen zu persönlichen Rechten oder zum eigenen Leben handeln. Um die Sprache zu vereinfachen und zugänglich für alle zu machen, entstand aus der „Behindertenselbsthilfebewegung“ das Konzept der Leichten Sprache.
Die Leichte Sprache ist in Deutschland angekommen und zum Beispiel das sogenannte Behindertengleichstellungsgesetz (kurz BGG) regelt in § 11 die „vermehrte Bereitstellung von Texten in Leichter Sprache“. Um dieser Forderung nach Barrierefreiheit auf der sprachlichen Ebene nachzugehen, bedarf es einer Klärung zum Konzept der Leichten Sprache.

× Was ist die Leichte Sprache und warum ist sie so wichtig?
× Wer zieht konkret Nutzen von der Bereitstellung von Material in Leichter Sprache?
Gemeinsam beschäftigen wir uns mit den Grundgedanken der Leichten Sprache, mit der Zielgruppe und mit dem Potenzial der Leichten Sprache.
In diesem Seminar lernen Sie auf praktische Art und Weise die Regeln der Leichten Sprache kennen. Diese Regeln wurden gemeinsam von Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten im Netzwerk für Leichte Sprache entwickelt. In selbstständigen Arbeitsphasen fertigen Sie eigene Übersetzungen in Leichter Sprache an und festigen Ihre gewonnenen Kenntnisse durch einen offenen Austausch zum Thema.

Zielgruppe
Dieser Workshop richtet sich an Mitarbeiter*innen aus Vereinen oder der Verwaltung, an Interessierte und Neugierige am Thema Leichte Sprache. Sie erlernen erste Fähigkeiten in der Übersetzung der Texte und theoretisches Grundlagenwissen.
Dieser Workshop ist jedoch keine zertifizierte Übersetzer*innen-Schulung.

Referent*innen
Steven Wallner, Sonja Weingarten oder Anja Seidel

Programm/Ablauf

9.30 Uhr - 12.30 Uhr Hintergründe und Regeln der Leichten Sprache
12.30 Uhr - 13.30 Uhr Mittagspause
13.30 Uhr- 16.30 Uhr praktische Anwendung und Abschluss